Umat Islam di Indonesia menyambut bulan Rabiul Awal dengan penuh suka cita. Salah satu tradisi yang dilakukan adalah membaca kitab Maulid Simtudduror, yang berisi sirah Nabi Muhammad SAW dan shalawat.
Membaca Maulid Simtudduror menjadi momen untuk memperingati kelahiran Nabi Muhammad SAW, mengkaji sejarah hidupnya, dan meneladani akhlak mulia beliau. Tradisi ini tidak hanya dilakukan pada bulan Rabiul Awal, tetapi juga di setiap malam Jumat.
Maulid Simtudduror merupakan salah satu kitab Rawi Maulid Nabi karya Al Habib Ali bin Muhammad Al Habsyi. Kitab ini dikenal pula sebagai Maulid Habsyi, merujuk pada nama pengarangnya. Judul asli kitab ini adalah “Simtudduror fi Akhbar Maulid Khairil Basyar min Akhlaqi wa Aushaafi wa Siyar,” disingkat menjadi Simtudduror.
Habib Ali bin Muhammad bin Husein Al-Habsyi, seorang ulama besar dan waliyullah asal Hadramaut Tarim, Yaman, menulis kitab ini pada usia 68 tahun. Beliau lahir pada tahun 1259 H / 1839 M dan wafat pada tahun 1333 H / 1913 M. Silsilah nasab beliau bersambung langsung kepada Rasulullah Muhammad SAW. Karena karyanya ini, Habib Ali Habsyi dijuluki Sohibul Maulid Simtudduror.
Membaca Maulid Simtudduror diharapkan dapat menumbuhkan rasa cinta dan penghormatan kepada Nabi Muhammad SAW, serta meneladani akhlak mulia beliau dalam kehidupan sehari-hari. Tradisi ini juga menjadi pengingat bagi umat Islam untuk terus mempelajari dan mengamalkan ajaran Islam.
Bacaan Maulid Simtudduror: Arab, Latin, dan Artinya
Sholawat Pertama
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ مَالَاحَ فِى الْاُفْقِ نُوْرُكَوْكَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, maa laaha fiil afaqi nuuru kaukab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَلْفَاتِحِ الْخَاتِمِ الْمُقَرَّبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, al faatihil khaatimi muqarrab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَلْمُصْطَفَى الْمُجْتَبَى الْمُحَبَّب
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, almusthafal mujtabaal muhabbab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ مَالَاحَ بَدْرٌ وَغَابَ غَيْهَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, malaha badru wa ghaaba ghaiyhab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ مَارِيْحُ نَصْرٍبِالنَّصْرِ قَدْهَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, mariha nashrin binnashri qadhab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ مَاسَارَتِ الْعِيْسُ بَطْنَ سَبْسَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad maa saratil ‘iisu badthan sabsab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَكُلّ مَنْ لِلْحَبِيْبِ يُنْسَبْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, wa kulla man lilhabiibi yunsab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَكُلّ مَنْ لِلنَّبِيّ يُصْحَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad wa kulla man linnabiyyi yushab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاغْفِرْوَسَامِحْ مَنْ كَانَ اَذْنَبْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, waghfir wa saamih man kana adznab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاسْلُكْ بِنَارَبّ خَيْرَ مَذْهَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, wasluk binaa rabba khaira madzhab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ وَاصْلِحْ وَسَهّلْ مَاقَدْتَصَعَّبْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, waslih wa sahhil maa qadtasha’ab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَعْلَى الْبَرَايَاجَاهًاوَاَرْحَبْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, a’laal baraaya jaahan wa arhab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ اَصْدَقِ عَبْدٍبِالْحَقّ اَعْرَبْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘ala muhammad, ashdiq ‘abdin bilhaqi a’rab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ خَيْرِالْوَرَى مَنْهَجًاوَأَصْوَبْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, khairil waraa manhajan wa ashwab
يَارَبِّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدْ مَاطَيْرُيُمْنٍ غَنَّى فَاَطْرَبْ
Latin: Yaa rabbi shalli ‘alaa muhammad, maa thairu yumnin ghana fathrab
Sholawat Kedua
يا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ أَشْرَف بَدْرٍ فِي الْكَوْنِ اَشْرَقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, asyrafa badrin fil kauni asyraq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad purnama termulia di semesta yang bersinar
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ أَكْرَمِ دَاعٍ يَدْعُوْ اِلَى الْحَـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, akrim daa’in yad’uu ilal haq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad pengajak termulia yang mengajak kepada kebenaran
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمّدَ ۞ اَلْمُصْطَفَى الصادِقِ الْمُصَدَّقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, Al musthafa shadiqil mushoddaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad yang terpilih, yang benar, yang dibenarkan
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمّدَ ۞ اَحْلَى الْوَرى مَنْطقًا وَاَصْدَقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, ahlal waraa muntaqan washdaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad, makhluk terindah ucapannya dan terjujur
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ اَفْضلِ مَـنْ بِالتُّقـى تَحَقَّـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, afdhali man bittaqa tahaqaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah atas Muhammad, seorang yang menyatakan ketakwaan
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ مَنْ بِالسخَا والْوَفَـا تَخَلَّـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, man bisakhaa wal wafaa takhalaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad, seorang yang berbudi pekerti dermawan dan memenuhi janji
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ وَاجْمَعْ مِنَ الشمْلِ مَا تَفَـرَّقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, wajma’ minasy syamli maa tafarraq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad dan kumpulkan perkara yang terpisah-pisah
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ وَافْتَحْ مِنَ الْخَيْرِ كُلَّ مُغْلَـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, waftah minal khairi kulla mughlaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad dan bukalah setiap kebaikan yang tertutup
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ وَآلِـهْ وَمَـنْ بِالنَّبِـيّ تَعَلَّـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, wa aalih wa man binnabiyyi ta’allaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad dan orang yang berpegang dengan Nabi
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ وآلِهْ وَمَنْ لِلْحَبِيْـِب يَعْشَـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, wa aalihi wa man lilhabiibi ya’syaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad dan orang yang rindu terhadap kekasih
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ وَمَـنْ بِحَبْـلِ النَّبِـيّ تَوَثَّـقْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, wa man bihabli nabiyyi tawatsaq
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad dan orang yang berpegangan dengan tali Nabi
يَا رَبِّ صَـلِّ عَلَى مُحَمَّد ۞ يَا رَبّ صـلّ علَيْـهِ وَسلّـمْ
Latin: Ya rabbi shalli ‘alaa muhammad, Ya rabbi shalli ‘alaihi wa sallim
Artinya: Wahai Tuhanku, berselawatlah kepada Muhammad, wahai Tuhanku berselawatlah kepadanya dan ucapkanlah salam
***
Dengan membaca dan memahami Maulid Simtudduror, umat Islam tidak hanya memperingati kelahiran Nabi Muhammad SAW, tetapi juga menanamkan kecintaan kepada beliau melalui lantunan shalawat yang indah dan penuh makna.
